Translate - Traduire - Übersetzen

Recorte o encuadre de la realidad

 Las imágenes cuentan historias al igual que los textos. Pero toda historia es un recorte, un enfoque, un encuadre que realiza el autor de la fotografía, el cuadro o el relato de texto. Es fácil de ver con la siguiente sucesión de fotografías y sus textos alusivos.


Esta fotografía muestra una, aparentemente, intrascendente escena urbana. En Buenos Aires, el tránsito y el bullicio llenan las calles. Se realiza un esfuerzo por impulsar las bicicletas como un medio "amigable" con el medio ambiente, disminuyendo la contaminación del aire y los atascos de tránsito.




A continuación otra escena urbana. Buenos Aires se puebla de indigentes, desplazados por el gobierno anarcocapitalista, que duermen en las calles. Los transeúntes pasan a su lado con indiferencia. El telón de fondo es el deterioro de las veredas y las cortinas metálicas bajas de los comercios que han quebrado por la crisis económica.




Pero estas, en apariencia, inconexas escenas cambian totalmente si se abre el encuadre. Aquí se ve la escena más amplia. La misma fotografía, sin los recortes o encuadres de las dos anteriores. 



Como dice el eslogan de una radio de Buenos Aires, las descripciones gráficas o de texto pueden ser "objetivas pero no imparciales". Las imágenes cuentan historias pero cuando se recortan,  se encuadran y se complementan con textos alusivos se pierde la imparcialidad y no está mal. Cada uno enfoca sobre aquello que le interesa mostrar.




Volver a página anterior
Puede enviar un comentario usando el formulario de contacto (click acá).



o comentar a continuación en el siguiente formulario

También se puede ver: