Buenos Aires y los porteños

Los habitantes de Buenos Aires, en esta región de Sudamérica somos conocidos como "porteños", o sea, los del puerto. Los porteños somos mal vistos por gran parte de nuestros vecinos regionales. Tenemos merecida fama de que muchos de nosotros nos creemos más que los demás, solemos ser altaneros,  quejosos, engreídos y mal hablados o finos, amables y culturosos. 

Por supuesto, la mayoría de los porteños no somos así pero los que lo son llaman la atención y hacen la fama. Una de las tantas características de los porteños son las frases hechas. Por supuesto, algunas son "vulgares y ordinarias" y no son bien vistas en círculos sofisticados o "bien educados".

Veamos unos pocos ejemplos como muestra.

"Como le digo una cosa le digo la otra". Validación de cualquier cosa, sea seria o no. En general forma parte de lo que en lunfardo porteño se llama "sarasa", "verso" o "chamuyo", que es sinónimo del "bla... bla... bla... ".

"Vamos viendo". No sabemos cómo sigue la cosa, improvisamos.

"No pasa nada". Afirmación que implica que no hay que preocuparse, que todo se arreglará espontáneamente. Tremendo en un país con muchos problemas, alta pobreza y miles de muertos por violencia política.

"Se me complicó". Pretende explicar el incumplimiento de lo acordado o prometido.

"Me colgué". Excusa para no decir directamente me olvidé.

Al parecer hay una predilección por utilizar las flatulencias en frases breves:

"Al pedo". Inútilmente.

"De pedo". Por casualidad.

"En pedo". Borracho.

"La loma del pedo" equivale a "muy lejos".

"Gil de goma", "Gil a cuadros", "Gil de lechería". Distintos calificativos para tontos diversos.

"Mandar fruta." Mentir.

"Le faltan un par de jugadores", "Le faltan algunos caramelos en el frasco". Loco, chiflado.

"No le llega agua al tanque". No razona.

"La concha de la lora" equivale a "muy lejos".

"La concha de tu madre". Maldición simple al estilo de "la puta madre". De uso muy variado.

"La loma del orto", "La loma del culo". Variantes porteñas de "muy lejos".

Después de leer esto queda claro que los porteños "somos lo más grande que hay", como dice otra frase popular. De esto da cuenta una canción de la banda musical "Bersuit" de la que extraemos algunas frases:

"La calle más larga

El río más ancho"

"Gigantes como el obelisco

Campeones de fútbol

Boxeo y hockey"

"Somos de un lugar

Santo y profano a la vez

Mixtura de alta combustión"

"Que el Ché, Gardel y Maradona

Son los number one

Como también lo soy yo

¡Y Argentinos gracias a Dios!"

Está ciudad está poblada por gente egoista y generosa, calculadora y pasional, individualista y solidaria, ricos y pobres. Esta ciudad imagino que, como tantas, es una contradicción viviente. Podemos ser lo mejor, o también lo peor. Con la misma facilidad.