Translate - Traduire - Übersetzen

El Big-Bang y mi familia

 


Mi familia de origen es como una metáfora del Big-Bang. Una abuela asesinada por los nazis, desarraigos de mis padres, divorcios, mi padre ausente, exilios propios  en dictaduras criollas y desencuentros varios van jalonando la historia familiar. Dentro de esta galaxia, tengo un hermano, tres años mayor que yo. Falleció hace unos cuantos años de una diabetes descuidada. Convivimos solo un año cuando yo tenía siete y él diez.


Él era lo que llamaban un “chico difícil” o sea, que fastidiaba a los adultos. Tuvo una vida azarosa. A sus quince años nuestros padres evitaron seguir ocupándose de él y lo enviaron a un kibutz en Israel. Allí, como todos, hizo el servicio militar. Cuando terminó quedó en la reserva, como paracaidista. Participó como soldado en la “guerra de los seis días”.

Un tiempo después, me escribió, contándome que iba de vacaciones a Francia. Ya en París, me volvió a escribir. Me contó que se proponía desertar y no volvería a Israel. Me relató que allí lo convocaban los fines de semana para hacer operaciones en los territorios palestinos.

Éstas consistían en dejar caer paracaidistas en los territorios palestinos ocupados y que tenían como misión sacar a las familias palestinas de sus casas y luego destruir las viviendas. No volvería porque no quería ser terrorista y destruir la vida de personas que no le habían hecho nada.

Siguió su vida en París, se casó con una francesa y tuvo dos hijos con ella. De vez en cuando intercambio algún mail con mis sobrinos. El varón es arquitecto y la hermana psicóloga. Ambos tienen hijos.


Hace unos pocos años me llamaron de los servicios sociales de la Amia. Me decían que había una persona en Francia tratando de localizarme y me pedían autorización para darle mi dirección de correo electrónico. Por supuesto los autoricé. Me llegó un mail en inglés de un norteamericano residente en París. Me contaba que, hacía muy poco, su madre le hizo saber que, de muy joven, tuvo un noviazgo fugaz con mi hermano, en unas vacaciones, y había quedado embarazada. El que me escribía era hijo de mi hermano. 


Este nuevo sobrino fue criado en una familia cristiana en Estados Unidos. Es astrofísico y se dedica a investigar... ¡el Big-Bang! con radiotelescopios y satélites. Quiso saber sobre la vida de su padre, mi hermano. Le conté todo lo que pude. Ahora intercambiamos correo de vez en cuando. Increíblemente, vivía en París a una cuadra de su hermano, sin conocerlo. Se enteró por mi.


A través de él supe de un cuarto sobrino. Poco antes de morir, mi hermano se separó de la madre de sus hijos franceses. El último tiempo de vida estuvo en pareja con una mujer que tuvo un hijo con él. Este muchacho, mi sobrino mas joven, es médico y vive en Israel. 


Tengo contacto esporádico con los cuatro, y se comunican entre ellos.


Mi familia tiene su propio Big-Bang.





Volver a página anterior
Puede enviar un comentario usando el formulario de contacto (click acá).



o comentar a continuación en el siguiente formulario

También se puede ver: